今日はもう12月30日仕事は昨日まででした。今年最後の仕事は香港コーズウェイベイの有名なヘビスープを食べて収めました。いやー、ヘビーなんて怖いあり得ない！ という声が聞こえてきそうですが、実は私もそう思っていた一人でした。 ところが、香港移住し…

「音声入力で仕事の生産性と格段に上げる裏技！パソコンとスマートフォンを同期して同時に編集を行う方法」 ITを駆使して生産性を向上させましょう みなさん、こんにちは！ 香港で通訳/翻訳そして外国語教師をしているジェイです。 先日はスマートフォンを使…

みなさん, こんにちは。 香港で通訳翻訳兼外国語教師をしているジェイです。 今日はスマートフォンの音声入力機能について書きたいと思います。 スマートフォンを使ってある程度長い文章を書く時, 入力が煩雑だと思っている人は多いのではないでしょうか? ま…

みなさん、こんにちは。 香港で翻訳通訳業や外国語教師をしているジェイです。 今日は日本でもおなじみのテーブル競技「ビリヤード」ではなくて、よく似た「スヌーカー」という競技についいてお伝えします。 今日は香港は国慶節つまり中国の建国記念日にあた…

ブックレビュー『苫米地博士の「知の教室」: 本当の知性とは難しいことをわかりやすく説明することです』 苫米地英人さんの著書は６冊くらい読みましたが、この「知の教室」はその中でも一番印象に残るものでした。 「本当の知性とは難しいことをわかりやす…

みなさん, こんにちは。 香港で通訳/翻訳/英語教師をしていしているジェイです。 今日は広東語の学習状況について書きたいと思います 。 といっても広東語は一度も学校で勉強したことがありません。 友達が広東語を勉強しているのを見て, その教科書をコピー…

こんにちは、みなさん。香港で通訳・翻訳者と英語/日本語教師をしている純ジャパのジェイです。 今日は、わたしが自身の生活上多言語話者として気づいたあるある体験について記したいと思います。 読者の中には、日本語だけを話す方、日本語を英語を話す方、…

こんにちは。香港で英語講師/通訳·翻訳をしているJayです。 普段は, 翻訳や教育分野で生計を立てているのですが, 今日は不動産投資セミナーに参加してきました。 主宰は 「金持ち父さん 貧乏父さん」で著名なロバート キヨサキ氏のレガシーエジュケーション…

こんにちは。香港で英語教師をしている純ジャパのJayです。 今日のブログタイトルは, ちょっと長いんですが, 簡単に言えば, 最初に習得した英語の会話力が, 2つ目に習得した中国語や広東語によって, かなり影響を受けていると思うのです。 まず学習歴を整理…

旅行中のワークアウトと食事について、今ベトナムを9日間旅行中なんですが、結構大変なことになってます。 まず、食べ物は野菜が多いし、さっぱりしていて美味しいんですが、全部甘いんですね。春巻きの甘いチリソース、果物ジュース、フォーのスープ…ベトナ…

恭味堂の漢方亀ゼリー 気候の違いか、食習慣の違いか、 もしくはそのどちらもか、香港でよく体が熱っぽくなって、眠りが浅くなることがあります。 これは漢方でいう「上火」という状態です。 （実は、筋トレだけではなく、漢方医学や民間療法、養生などに長…

新居へ引っ越しました。高層階で眺めがとてもいいです。駅まで5分、近くに運動場や大型のスイミングプールもあります。スーパーも近いし、和食レストランが何軒もしのぎを削っています。 なんとほとんどどの店が9時以降は、20%割引きなんですね。2軒行ってみ…

「多動力」 堀江貴文著 (幻冬舎) です。 堀江貴文さんと言えば、インターネット時代の展望を誰よりも先に予見し 、先進的且つ前衛的なビジョンと手法で、企業を急成長させてきた若手実業家ですね。 彼のアイデアや手法はあまりにも、 前衛的であったため、い…

ドラゴンズバック（龍の背）ハイキングコース 香港島 香港の魅力は、おなじみのビクトリアピークから眺める100万ドルの夜景だけではありません。一般観光の方々にとっては、旅行ガイドなどでも紹介されているものの、一日をハイキングに費やすなどという旅程…

日本人にとって香港といえば 昔はイギリスの植民地であり英語と広東語が公用語 というイメージがあります。なので、香港人の英語力は、日本人よりかなり高いのではないかと思うことでしょう。 まず香港の言語環境では、主に広東語、英語、普通話が使用されて…

ついに以前から 購入を計画していたKindleを入手しました。 海外生活で、仕事柄移動も多いので、 日本の書籍を購入できたり、保管スペースがこれ一台で済むKindleは本当に便利です。 そのKindleで読んだ第一冊目は「 頭のゴミを捨てれば 脳は一瞬で目覚める…

最近、香港はとても湿気が多い暑い日々が続いています。 湿度が高い日は 100%、暑い時期は6月から8月にかけてです。香港人は二つの季節しかないと言います。 香港の夏は、高層ビル群に囲まれたコンクリートジャングル、さらに超過密な人口密度で、体感温度は…